Beiträge in Lit-ZS, Büchern und Anthologien
Contributions to Lit Mags, Books and Anthologies


Editorial
KAFKA MEETS FELLINI
TUESDAY 9-3-65 AFTERNOON TICKERTAPE
SHUT UP!
statement. gegen eine avantgarde, die nach deutscher eiche riecht
Klactoveedsedsteen No.0
Editor: Carl Weissner
Heidelberg, März 1965

interieur
My Own Mag No.12
Editor: Jeff Nuttall
Barnet, May 1965

4 songs from the Heiner RyllM songbook
[Pseudonym: Kwee Sinh, Sr]
Klactoveedsedsteen No.1
Editor: Carl Weissner
Heidelberg, Juni 1965

Mailbag Cuttings Re Meeting Suggested in Mag 12
My Own Mag No.13
Editor: Jeff Nuttall
Barnet, August 1965

yogi bear & die folgen
Klactoveedsedsteen No.2
Editor: Carl Weissner
Heidelberg, October 1965

2 things I tried out ...
The Moving Times

My Own Mag No.14
Editor: Jeff Nuttall
Barnet, December 1965

LHAM [w/ acknowledgements to "lydia faude"]
that old PANlite Prism Con
Klactoveedsedsteen No.3
Editor: Carl Weissner
Heidelberg, May 1966

[Untitled 3-column cut-up]
My Own Mag No.17
Editor: Jeff Nuttall
September 1966

LA GUERRE PARTOUT / Tape Recorder Mutations
[w/ Wm. Burroughs and Claude Pélieu]
Klactoveedsedsteen No.4
Editor: Carl Weissner
PANic Press, Heidelberg, 11/1966

extract from: THE ORION DREAM STUFF
The Last Times
Co-ordinators: Charles Plymell, Claude Pelieu, Doug Blazek, Dennis Mazer
Vortex Printers, San Francisco 1967

Letter to IT
The International Times No.20, Oct.27-Nov.9, London 1967
Editor: Bill Levy
[Reprinted in:] Some Of It
Ed.: David Mairowitz
Knullar, London 1969

Some notes toward a MIND TAPE experiment
Nueva Chicago
Grist No.14
Editor: Allen De Loach
Buffallo, NY, December 1967

[untitled collage]
The San Francisco Earthquake Vol.1 No.1: 16
Editors: Jacob Herman, Gail Dusenbery
San Francisco, 1967

Last View from the Czechago Window
Cyclops No.1
Editors: Pat Williams and Dan Franklin
Norwich, 1968

LE CHICAGO DES SERINGUÉS
Liberty or Death. International Protest
Editor: Mary Beach
Beach Books Texts & Documents, Inc., 1968

that old PANlite Prism Con
The Orion Dream Stuff (fragment)
Say Unsay
The San Francisco Earthquake Vol.1 No.2
Editors: Jacob Herman, Gail Dusenbery
San Francisco, 1968

[untitled collage]
The San Francisco Earthquake Vol.1 No.3: 53, 54
Editors: Jacob Herman, Claude Pelieu
Earthquake Books, San Francisco 1968

Muschar Blee Rosch
The San Francisco Earthquake Vol.1 No.4
Editor: Jan Jacob Herman
San Francisco, 1968

W.O.R.D. Radio (Electronic Word Incinerator)
Katalog Intermedia '69
Festival-Veranstalter: Jochen Goetze, Klaus Staeck
Verlag Edition Tangente, Heidelberg 1969

Demolition Plan 23 (Postscript To The 'Manifesto For The Grey Generation')
The International Times No.60, July 18-31
London, 1969

Historia de Chiquita D.
Fruitcup No. Zero
Editor: Mary Beach
Beach Books Texts & Documents, Inc., New York 1969

Letter to Charles Bukowski
Laugh Literary and Man the Humping Guns Vol.1, No.2
Editors: Charles Bukowski, Neli Cherry
Los Angeles 1969

So Who Owns Death TV?
Fernsehtuberkulose
[dt. Ausgabe von So Who Owns Death TV?]
Nova Press, Frankfurt 1969

Der Braille-Film
Cut-up. Der sezierte Bildschirm der Worte
Herausgeber: Carl Weissner
Joseph Melzer Verlag, Darmstadt 1969

Stasis Inc.
Death TV
We Got Off
[untitled collage]
The San Francisco Earthquake No.5
Editors: Jan Herman, Norman Mustill
The Nova Broadcast Press, San Francisco 1969

La guerre partout
Peace Amongst The Ants
Nevada/Tattoo Press, San Francisco 1969

DERNIERS SPASMES DANS LE HAUT-PARLEUR GÉNÉTIQUE
post-scriptum aux manifestes de la g.g.
L'internationale Hallucinex. Les Cahiers Noirs Du Soleil 3
Le Soleil Noir, 1970

Brief von Francois Di Dio (Le Soleil noir) an CW, 4/7/70
Melzers Surf Rider
Melzer Verlag, Darmstadt 1970

Aus: 'The Cut-up Conspiracy'. Ein Stereo-Report von Carl Weissner ...
Melzers Surf Rider
Melzer Verlag, Darmstadt 1970

From: 'The Cut-up Conspiracy' a stereo report by Carl Weissner ...
Sub70 No.4
Editor: Tony Levy
Sub70 Press, London 1970

The Louis Project. Part One.
The Louis Project
Editor: Jan Herman
The Nova Broadcast Press, San Francisco 1970

On Burroughs — SOMOS ESTAS PALABRAS
Intrepid No. 14/15
Editor: Allen De Loach
Buffallo, NY 1970

THE PHOTOGRAPHIC MEDIUM
[w/ Jan Jacob Herman]
Abyss Vol.3 No.1
Editor: Gerard Dombrowski
Somerville, Mass., Spring 1971

Le Vieux Detective
Intrepid No. 18/19
Editor: Allen De Loach
Buffallo, NY 1971

Anemiese cinema
Harold Norse: Sleutelgaten snuffen; Ed Sanders: De harige tafel;
Carl Weisner [sic]: Anemiese cinema
Editor: Gerard Belaart
Cold Turkey Press, Rotterdam 1971

Heroin 23
typos 1. Zeit/Beispiele
Herausgeber: Walter Aue
tsamas Verlag, Bad Homburg 1971

Pasteur go Home
Science & Fiction
Herausgeber: Walter Aue
Melzer Verlag, Frankfurt 1971

Is Bonn Burning?
Klacto/23 International
Editor: Carl Weissner
Nova Press, Frankfurt, Sept 17, 1899 [sic]

LE REGARD D'AUTRUI
Sixpack No.1
Editor: Pierre Joris
London 1972

"Satirist in Court: No Dice"
Sixpack No.2
Editor: Pierre Joris
London, August 1972

OPEN THE DOOR IN THE LAST HUMAN WARD
[w/ Mary Beach]
Ginger Snaps
Editors: Michael Gibbs and Hammond Guthrie
Exeter, March 1972

[?]
Parvis à l'echo des cils
Editeur: Jean-Jacques Pauvert
Paris 1972

Playback (Kapitel 17 & 18 aus Raymond Chandlers Roman 'Playback', 1958)
Pot No.1/No.7
Herausgeber: Karl Kollmann
Linz 1972

Ode to Zsa Zsa Gabor
[w/ Claude Pélieu and Mary Beach]
s. l. s. t.

selection from THE BRAILLE FILM
Something Else Yearbook 1974
Editor: Jan Herman
Something Else Press, Barton, Vermont 1973

Scenes from 'The Last Words Of Jumpin Jack Flash'
Sixpack 3/4
Editor: Pierre Joris
London 1973

Tickertape JFK Airport New York 12-25-68
The Star Screwer No.4/5/6
Editeur Bernard Froidefond
Nautilus Press, 1973

Ganghofer Go Home! (Ein Kulturfilm zum Abgewöhnen)
[mit Gerhard Hanak]
AQ No.14, Cut-up-Anthologie
Herausgeber: Udo Breger, Silke Paull, Erwin Stegentritt
Dudweiler 1973

Double Feature (Eine Schwarze Messe für Ezra Pound)
(& Eva Baun) (alias Evita Peron)
Big Table Cut-up Special
Herausgeber: Reimar Banis
Dortmund 1973

Last Exit to Mannheim
Gasolin 23 No.2
Herausgeber: Jürgen Ploog, Jörg Fauser und Carl Weissner
Nova Press, Frankfurt 1973

The Kamikaze Dream Machine
The Coldspring Journal No.6
Editors: Charles Plymell, Pamela Beach Plymell, Joshua Norton
Cherry Valley Editions, Cherry Valley 1975

SCENES FROM THE BIG TIME — 'The Stars Take Over'
The Coldspring Journal No.7
Editors: Charles Plymell, Pamela Beach Plymell, Joshua Norton
Cherry Valley Editions, Cherry Valley 1975

Der Mann mit dem goldenen Darm
[mit Jürgen Ploog]
Volks-Revue Nr.1
Verlag Klaus Bär, Berlin 1975

Dripping Wet In Reykjavik. An Airmail Interview w/ Carl Weissner by Victor Francis Bockris
DON'T FUCK WITH THE KARMA-BUSTER
The Coldspring Journal No.10
Editors: Charles Plymell, Pamela Beach Plymell, Joshua Norton
Cherry Valley Editions, Cherry Valley 1976

Derniers spasmes dans le haut-parleur génétique
William S. Burroughs. Le métro blanc
Bourgois/Seuil, Paris 1976

Der Tag an dem Raymond Chandler starb
Marlowe City
[mit Jürgen Ploog und Jörg Fauser]
Gasolin 23 Nr.4
Herausgeber: Jürgen Ploog und Walter Hartmann
Nova Press, Frankfurt 1976

Don't fuck with the Karma-Buster
Soft Need No.9
Editor: Pociao
Expanded Media Editions, Bonn/Göteborg 1976

Have you seen El Hombre Invisible?
The New Review, Vol.3 No.25
London, April 1976

Wer erschoß Eric Ambler?
Mandala Montagna Rossa
Editor: Harry Hoogstraten
Amsterdam 1977

Das Komplott
[mit Mary Beach]
Gasolin 23 Nr.5
Herausgeber: Jürgen Ploog, Walter Hartmann
Nova Press, Frankfurt 1977

Bradley was here [Auszüge aus: Der erweiterte Kontinent; mit J. Ploog]
Bradley's Home Movies
Nachtmaschine No.3
Herausgeber: Matthyas Jenny
Basel, Sept. 1977

Have you seen El Hombre Invisible?
SO WHO OWNS DEATH TV
Nachtmaschine, Burroughs Special
Herausgeber: Matthyas Jenny
Basel 1978

Der Blackman Test
Gasolin 23 Nr.7
Herausgeber: Jürgen Ploog, Walter Hartmann
Nova Press, Frankfurt 1979

The Android Jungle
Abundanza No.2
Editor: Joe La Rosa
San Francisco, Summer 1979

Die Eingeschlossenen von der Lower East Side
Amok Koma. Ein Bericht zur Lage
Herausgeber: Jürgen Ploog, Pociao, W. Hartmann
Expanded Media Editions, Bonn 1980

Blind Man Flash
Ein Parkplatz für Johnny Weissmuller
Herausgeber: Günter & Ilse Ohnemus
Machwerk Verlag, Siegen 1984

The Android Jungle
Warten No.1
Herausgeber: Dana Bordan
Druckhaus Galrev, Berlin o.D. (1990)

Bebop in Marseille
Warten No. 2
Herausgeber: Dana Bordan und Rudolf Stoert
Druckhaus Galrev, Berlin o.D.

Der erweiterte Kontinent
[mit Jürgen Ploog, 1972]
Kozmik Blues No.9
Herausgeber: Klaus Wegener, Heinz Dietz, U-Roy
Herdecke, n.d. (1993)

A Letter From Carl Weissner: Mannheim, West Germany 1974
Victor Bockris. With William Burroughs. Private Conversations
with A Modern Genius
Fourth Estate, London 1997

Ein Brief von Carl Weissner: Mannheim, 1974
Victor Bockris. William S. Burroughs – Bericht aus dem Bunker
Interviews, Gespräche und Gedanken
Ullstein, Berlin 1998


Down Southern Roads
[mit William Cody Maher und Signe Maehler]
Engstler Verlag, Ostheim/Rhön 2011




Einzelpublikationen und Kollaborationen
Books, Pamphlets, and Collaborations


MANIFESTO For The GREY GENERATION
[w/ Dan Georgakas and Frederike Poessnecker]
PANic Press, Heidelberg 1966

So Who Owns Death TV
[w/ William S. Burroughs and Claude Pelieu]
Beach Books Texts & Documents, San Francisco 1967

Fernsehtuberkulose
[mit William S. Burroughs und Claude Pelieu]
Nova Press, Frankfurt 1969

The Louis Project
[w/ Jan Herman]
The Nova Broadcast Press, San Francisco 1970

The Braille Film
The Nova Broadcast Press, San Francisco 1970

Cut up or Shut up
[w/ Jan Herman and Jürgen Ploog]
Editions Agentzia, Paris 1972

Manhattan Muffdiver
Milena Verlag, Wien 2010

Die Abenteuer von Trashman. New Yorker Nachtjournal 1968
Milena Verlag, Wien 2011

Death In Paris
Afterwords by Jan Herman and Keith Seward
Doll No Mori, Tokyo 2012

Eine andere Liga. Roman & Stories
Herausgeber: Matthias Penzel & Vanessa Wieser
Der Band enthält: Der Tod in Paris [Death in Paris,
Übers. Walter Hartmann (ohne Coda, von den Herausgebern zensiert)];
Last Exit to Mannheim; Der Braille-Film; Das Anti-Environment der
Cut-up-Autoren; So Who Owns Death TV?; Kafka meets Fellini;
Das Komplott [mit Mary Beach]; Ganghofer Go Home! [mit Gerhard Hanak];
Die Eingeschlossenen von der Lower East Side; Blind Man Flash;
Der Blackman Test; Das Große Verrecken in der Bronx;
Advertisement for Harry Gelb; Marlowe City [mit J. Ploog und J. Fauser];
Ode to Zsa Zsa Gabor [mit Mary Beach und Claude Pélieu];
Der Dirty Old Man von Los Angeles; Der erweiterte Kontinent [mit Jürgen Ploog];
The Kamikaze Dream Machine; Das Ende von Wambach;
Der Tag an dem Raymond Chandler starb
Milena Verlag, Wien 2013

Le Regard D'Autrui
Afterword by Jan Herman
Cold Turkey Press, Rotterdam 2013


Bring out the Rum!
Carl Weissner & Anna Böger. E-Mails
Herausgegeben und eingeleitet von Florian Vetsch
Mit einem Nachwort von Jürgen Ploog
Verlag Der Kollaboratör, Luzern 2014





Vorworte, Nachworte
Prefaces, Afterwords


Das Anti-Environment der Cut-up-Autoren
Cut-up. Der sezierte Bildschirm der Worte
Herausgeber: Carl Weissner
Joseph Melzer Verlag, Darmstadt 1969: 7-16

Advertisement for Harry Gelb
Jörg Fauser: Die Harry Gelb Story
MaroVerlag, Gersthofen 1973: 7-10

Der Dirty Old Man von Los Angeles
Charles Bukowski: Gedichte die einer schrieb bevor er
im 8. Stockwerk aus dem Fenster sprang
MaroVerlag, Gersthofen 1974: 5-13

Stories aus der legendären Absteige in Paris, die im
Baedeker der Beat Generation fünf Sterne bekam
Harold Norse: Beat Hotel
MaroVerlag, Augsburg 1975: 9-18

Nachwort
William S. Burroughs: Western Lands
Limes Verlag, Frankfurt/ Berlin 1988: 303-311

Post von Hank
Charles Bukowski: Schreie vom Balkon. Briefe
Gingko Press, Hamburg 2005: i-iv

Eine Corrida am Highway 50
William Cody Maher: Geisterstadt
Verlag Peter Engstler, 2006: 82-88

Nachts in den Karpaten
Toby Barlow: Scharfe Zähne
Milena Verlag, Wien 2009: 7-9

Hat jemand Pélieu gesehen?
Claude Pélieu: Kali Yug Express
Verlag Peter Engstler, 2011: 229-231




Porträts, Reportagen, Rezensionen
Portraits, Journalism, Reviews


Buk Sings His Ass Off
Melzers Surf Rider
Melzer Verlag, Darmstadt 1970

Burroughs: The Job. Guerilla-Handbuch für die 70er Jahre
[mit Jan Herman]
UFO Nr.1
Herausgeber: Breger, Carl Weissner, Jürgen Ploog, Jörg Fauser
Expanded Media Editions, Göttingen 1971

Alphawellen
UFO Nr.2
Herausgeber: Breger, Carl Weissner, Jürgen Ploog, Jörg Fauser
Expanded Media Editions, Göttingen 1971

Bob Dylan. Der Größte seit Shakespeare?
Bob Dylan: Desire
[Plattenkritik]
Sounds Nr.3, Hamburg 1976

Den Kopf an der Garderobe vergessen. Eine Entgegnung auf Alfred Mierschs
Rezension von "Terpentin on the Rocks" im letzten Kulturmagazin
Kulturmagazin Nr.5, Wuppertal 1978

Der große Graue mit den gelben Zähnen. Bukowski in Deutschland
Sounds Nr.8, Hamburg 1978

Der Schatten zwischen Leben und Leinwand
[Rezension Jörg Fauser: Marlon Brando. Der versilberte Rebell]
Kulturmagazin Nr.9, Wuppertal 1978

Deadline USA. Eine Dokumentar-Show aus dem
Underground-Museum der 60er Jahre
Gegenkultur heute
Herausgeber: Jens Gehret
Azid-Presse, Amsterdam 1979: 6-21

Die Hammett-Tour
Reiseeindrücke Made in USA
Herausgeber: Manfred Waffender
Rowohlt, Reinbek 1982: 240-245

Hat jemand Babe McCloor gesehen?
[abgeänderte Fassung von: Die Hammett-Tour]
Literaturtip Nr.2, Herbst 1982
[Beilage des Berliner Tip-Magazins]

Das Burroughs-Experiment
Michael Köhler (Hg.). Burroughs. Eine Bild-Biographie
Verlag Dirk Nishen, Berlin 1994: 22-115

Clint Eastwood ist Hamlet. Erinnerungen an Jörg Fauser
Rolling Stone Nr.7, München 2004

Hat jemand Pélieu gesehen?
Der Sanitäter Nr.10
Herausgeber: Peter Engstler
Verlag Peter Engstler, Ostheim/Rhön 2005: 185-186

Der große Graue mit den gelben Zähnen
Bukowski. Schreie vom Balkon
Gingko Press, Hamburg 2005: 317-325

Clint Eastwood ist Hamlet
Beat Hotel
Marotte. Ein literarisches Magazin
Herausgeber: Benno Käsmayr
MaroVerlag, Augsburg 2016: 38-49, 50-59




Audio, Film


Rundfunkarbeiten
Radioplays

The Cut-up Conspiracy. Ein Stereo-Report von Carl Weissner
WDR Köln, 15.05.1970

Der nackte Astronaut. Science Fiction Hörspiel
Erstsendung 27.04.1972, 51'55, WDR

Deadline USA. Eine Dokumentar-Show aus dem
Underground-Museum der 60er Jahre
Erstsendung 08.11.1973, Coprod. HR/WDR


Audiocassetten
Tape Cassettes


[?]
Radio 23. Mitschnitt des Programms, das in der Nacht zum 1. März von dem Münchner Piratensender Radio 23 gesendet wurde
[Sondernummer der Zeitschrift UFO]
C-60. Expanded Media Editions, Göttingen 1972

[?]
The Austria Connection
Hrsg. Karl Kollmann
C-60. Pot Nr.9-3, Linz 1973


Deadline USA. Eine Dokumentar-Show aus dem
Underground-Museum der 60er Jahre
Cassettenedition
Lichtspuren, Bern 198?


Co-Editor, LP/CD

COLD TURKEY PRESS / KLACTO PRESENT
A COLD TURKEY PRESS SPECIAL
Edited w/ Gerard Belart
33 rpm LP, w/ mimeo text booklet, 1972, Rotterdam
Recordings of Ray Bremser, Diana [sic] DiPrima, Ted Berrigan, Carol Berge,
Ed Sanders, Charles Bukowski, John Wieners, Jim Silver, John Giorno and
Allen Ginsberg

12 GREAT AMERICANS. All tracks of the 1972 Cold Turkey Press
Special LP plus 18:11 minutes of unpublished potry readings
from the master tape, recorded by Carl Weissner between 1966-68
A Cold Turkey Press Special presented by Cold Turkey/ Klacto/ Sea Urchin
Rotterdam 2006


Film

[CW-Interview]
Daniel Guthmann und Raoul Erdmann. Cut-Up Connection: Die Algebra des Überlebens. Ein Film über Jürgen Ploog
BRD 1998, 60 Min, Betacam SP

[CW-Interview]
Christoph Rüter. Rohstoff – Der Schriftsteller Jörg Fauser
BRD 2006, 45 Min, Dolby/PAL




Editor: Klactoveedsedsteen


Klactoveedsedsteen Nr.0
Heidelberg, März 1965

Klactoveedsedsteen Nr.1
Heidelberg, Juni 1965
Contributors: Jeff Nuttall, KH Wiesner, J. Woldt, K. Last, Alexandro Jodorowsky, Kwee Sinh Sr

Klactoveedsedsteen Nr.2
Heidelberg, Oktober 1965

Klactoveedsedsteen Nr.3
Heidelberg, May 1966
Contributors: William S. Burroughs, Jeff Nuttall, Kwee Sinh, J.M. LeSidaner, Peter S. Beagle, Alex Hand, Pieter Beek, Glyn Pursglove, Dan Georgakas, Paul Wiens, Vilmos K. Last, Carl Weissner

Klactoveedsedsteen Nr.4
PANic PRESS, Heidelberg, 11/66
Contributors: DiPrima, Berge, Eigner, Norse, Belart, Vinkenoog, Bline, Van Reen, Bory, LeSidaner, Lykiard, Hand, Blazek, Vilmos, Jodorowsky, Pelieu, Nuttall, Burroughs, Weissner

KLACTO/23 special
PANic PRESS, Heidelberg, September 1967
Contributors: Mary Beach, Gerard Belart, Carol Berge, Douglas Blazek, Charles Bukowski, William S. Burroughs, Henri Chopin, Malay Roy Choudhury, George Dowden, Francois Dufrene, Larry Eigner, Allen Ginsberg, Dick Higgins, Vilmos Last, Gerard Malanga, Harold Norse, Jeff Nuttall, Claude Pelieu, Diane DiPrima, Margaret Randall, Diter Rot, Eduardo Antonio Vigo, Wolf Vostell, Klaus Staeck

KLACTO/23 INTERNATIONAL
Nova Press, Frankfurt, September 17, 1899 [sic]
Contributors: J.G. Ballard, William S. Burroughs, Sinclair Beiles, Wolf Vostell, Allen Ginsberg, Mary Beach, Charles Bukowski, Jan Herman, Abbie Hoffman, Harold Norse, Liam O'Gallagher, Claude Pélieu, Jürgen Ploog, Carl Weissner




Editor: Diverse
Editor: Various


Zeitschriften

UFO
Mit Jörg Fauser, Jürgen Ploog, Udo Breger; Nr.1–2 und Sondernummer Radio 23 (C-60)
Expanded Media Editions, Göttingen 1970-72

Gasolin 23
Mit Jörg Fauser und Jürgen Ploog Hrsg. von Nr.2, danach Mitarbeiter, Berater, Übersetzer; Hrsg. Jürgen Ploog und Walter Hartmann,
insgesamt 8 Ausgaben
Nova Press, Frankfurt am Main 1973-86


Anthologien u.a.

Special issue: Poetry and prose from India plus manifestoes
Intrepid No.10
Intrepid Press, Buffalo, N.Y. 1968

Cut-up. Der sezierte Bildschirm der Worte
Melzer, Darmstadt 1969

Charles Bukowski. Gedichte die einer schrieb bevor er im 8. Stockwerk
aus dem Fenster sprang
Maro Verlag, Augsburg 1974

Harold Norse. Beat Hotel
Maro Verlag, Gersthofen 1975

Charles Bukowski. Kaputt in Hollywood
Maro Verlag, Augsburg 1976

Charles Bukowski. Schlechte Verlierer
Maro Verlag, Augsburg 1977

Terpentin on the Rocks. Die besten Gedichte aus der amerikanischen Alternativpresse, 1966-1977
[Mitherausgeber: Charles Bukowski]
Maro Verlag, Augsburg 1978

William Burroughs. Ali's Smile. Naked Scientology
Expanded Media Editions, Göttingen 1978

William Burroughs. Die alten Filme. Stories
Maroverlag, Augsburg 1979
[Eight stories from this german edition were later published in the
Old Movies section of The Burroughs File (City Lights 1984)]

Nelson Algren. Calhoun. Roman eines Verbrechens
Zweitausendeins, Frankfurt 1981

Charles Bukowski. 439 Gedichte
Zweitausendeins, Frankfurt 2003

Charles Bukowski. Schreie vom Balkon. Briefe
Ausgewählt und kommentiert von Carl Weissner und Seamus Cooney
Gingko Press, Hamburg 2005

Charles Bukowski. Letzte Meldungen. Gedichte
Zweitausendeins, Frankfurt 2007

[Übersetzungen ins Deutsche von CW]


Werkausgaben

William S. Burroughs Werkausgabe
Zweitausendeins Verlag, Frankfurt
Band 1. Junkie. Auf der Suche nach Yage. Naked Lunch. Nova Express, 1978
Band 2. Die wilden Boys. Port of Saints. Arbeitsjournal zu Die wilden Boys, 1980
Band 3. Die Städte der Roten Nacht, 1982
Band 4. Exterminator. Die letzten Worte des Dutch Schultz, 1987
Band 5. Homo. Briefe an Allen Ginsberg, 1989

[Übersetzungen ins Deutsche von CW]

Jörg-Fauser-Edition
Rogner & Bernhard bei Zweitausendeins, Frankfurt 1990
Band 1. Romane 1
Band 2. Romane 2
Band 3. Erzählungen 1
Band 4. Erzählungen 2
Band 5. Gedichte
Band 6. Essays, Reportagen, Kolumnen 1
Band 7. Essays, Reportagen, Kolumnen 2
Band 8. Marlon-Brando-Biographie
Beiheft. Informationen und Bilder
Ergänzungsband: Das leise lächelnde Nein und andere Texte, 1994




Interviews


Dripping Wet In Reykjavik. An Airmail Interview with Carl Weissner by Victor Francis Bockris
The Coldspring Journal No.10
Editors: Charles Plymell, Pamela Beach Plymell, Joshua Norton
Cherry Valley Editions, Cherry Valley 1976

Wer ist Carl Weissner
oder Wie der US-Underground nach Mannheim kam
Kulturmagazin Nr.4, Wuppertal 1978

Wer ist Carl Weissner (2)
Carls Kumpel
Kulturmagazin Nr.5, Wuppertal 1978

Die Mannheim-Connection
Ein Gespräch mit Carl Weissner
Kozmik Blues No.5
Herausgeber: Heinz Dietz und Klaus Wegener
Herdecke 1987

Meine Nächte mit Charles
Von Jörg-Uwe Albig und Michael Montfort (Fotos)
Süddeutsche Zeitung Magazin, 08.04.1994

Carl Weissner, Literary Agent, im Gespräch mit Matthias Holtmann
SDR 3, 25.05.94
Einblick special No. 1
Herausgeber: Michael Schönauer
Asperg 1994

Carl Weissner, Übersetzer amerikanischer Underground-Literatur,
im Gespräch mit Albrecht Breitschuh, NDR
Einblick No. 8
Herausgeber: Michael Schönauer
Asperg 1994

Carl Weissner, Interview
Quadratschädel. Ein Leitfaden für Mannheim und den Rest
Herausgeber: Thomas Baumann
Emons Verlag, 2005

Ein Exagent räumt auf
Die Übersetzerlegende Carl Weissner hat mit Sean Penn den Sarg von Bukowski getragen und viel mehr zu erzählen
Von Franz Dobler
Junge Welt, 25.02.2006


Literatur als Schmerzmittel
Leipziger Buchmesse: Aus Karlsruher Vororten ins Zentrum
der Beatliteratur — Carl Weissner hat mit Bukowski, Burroughs
und Ginsberg gearbeitet
Interview von Johanna Adorján
FAZ Sonntagszeitung, 12. März 2006, Nr.10

"Ich hab' nicht mehr ewig Zeit"
Von Frank Schäfer
Die Zeit (Zeit Online), 16. März 2010

"Deutsche sind Dumpfbacken"
Interview mit Carl Weissner, dem legendären Übersetzer von
Undergroundliteraten wie Charles Bukowski und William Burroughs,
über seine erste eigenständige deutschsprachige Publikation,
Nekrophile und seinen Rochus auf den hiesigen Kulturbetrieb
Von Frank Schäfer
Konkret No.6, 2010




Re: Carl Weissner


Bomb Culture
Von Jeff Nuttall
Mac Gibbon & Kee Ltd, London 1968
Paladin, London 1970: 155, 159, 178, 236

"Fröhliche Wissenschaft". Das Archiv Sohm
Staatsgalerie Stuttgart, Stuttgart 1986: 11, 18, 22, 161, 167


Protest. Literatur um 1968
Marbacher Kataloge 51
Hg. Ulrich Ott, Friedrich Pfäfflin
Deutsche Schillergesellschaft, Marbach 1998: 206-208, 210, 216, 342

CUT-UP. Eine literarische Medienguerilla
Von Sigrid Fahrer
Königshausen & Neumann, Würzburg 2009: 60-66

Shift Linguals. Cut-up Narratives from William S. Burroughs to the Present
By Edward S. Robinson
Editions Rodopi B.V., Amsterdam – New York 2011: 105-120

Die Lust am Spiel mit den Möglichkeiten
Cut-up am Beispiel W.S. Burroughs, Carl Weissner und Digitaler Generatoren
Von Julia Rosenkranz
Dokument Nr.V1841702011, www.grin.com 2011: 16-21

JE COUPE TOUT. Carl Weissner – in memory of
Fabrikzeitung Nr.289
Zürich, März 2013
Konzept & Redaktion: Florian Vetsch

Porträt des Übersetzers als junger Autor
Ein Nachlaßband erinnert an das eigene Avantgarde-Werk Carl Weissners,
der als Vermittler des US-Undergrounds bekannt wurde
Von Frank Schäfer
Konkret Nr.6, Juni 2013




Links


Death in Paris
Read the Carl Weissner novel on RealityStudio

The Braille Film
Read the Carl Weissner novel on RealityStudio

Klactoveedsedsteen: An Inventory of Its Records in the Manuscript Collection at the Harry Ransom Humanities Research Center

Weissner contributions in Jeff Nuttall's My Own Mag
on RealityStudio

Mayor Daley: "i press my lips / to my toetips"
Cut-up tape by Jan Herman and Carl Weissner, 1971

Der nackte Astronaut. Science Fiction Hörspiel
Erstsendung 27.04.1972, 51'55, WDR

JE COUPE TOUT. Carl Weissner — in memory of
Fabrikzeitung Nr.289 ... hier das PDF

In Memory of Mister Mooch
A film by Signe Maehler, William Cody Maher, Carl Weissner

Das glaubst du ja wohl selber nicht!
Musiktheatrale Versuchsreihe von und mit Schorsch Kamerun
Nordlabor 2, Schauspiel Stuttgart
(2) Das Rauschhafte, 7. Mai 2016:
Carl Weissner und Kollegen, gelesen von Manja Kuhl

Bibliography of Carl Weissner Translations
on RealityStudio

Jay Dougherty: Charles Bukowski's West German Connection
An Interview with Carl Weissner by Jay Dougherty
LA Times, Sept 4, 1988

Jay Dougherty: Bukowski and the Germans: Excerpts from an Interview with Carl Weissner
[bju:k], Jahrbuch der Charles-Bukowski-Gesellschaft, 2011/12/13

Jay Dougherty: Translating Bukowski and the Beats
Gargoyle No.35, pp92-103